Цюфань Чень

Чень Цюфань, також відомий як Стенлі Чан, належить до покоління китайських фантастів, для яких майбутнє — не далека космічна декорація, а частина щоденного життя. Він народився у Шаньтоу, вивчав китайську літературу та кіномистецтво в Пекінському університеті, а після навчання працював у технологічній сфері — зокрема в Baidu, Google та VR-стартапі.

Цей досвід зробив його погляд на технології особливо уважним. Чень пише не з позиції людини, яка захоплено дивиться на інновації здалеку, а радше як спостерігач, що бачив їхню мову, ритм і обіцянки зсередини. Його часто пов’язують із напрямом «науково-фантастичного реалізму»: у центрі його прози не стільки винаходи самі по собі, скільки люди, які намагаються не загубитися в дуже швидких змінах.

Широку відомість авторові приніс роман «Сміттєвий прибій». Пізніше він став співавтором книжки «AI 2041» разом із дослідником штучного інтелекту Кай-Фу Лі. Чень також працює як перекладач, куратор і креативний продюсер, заснував студію Thema Mundi та бере участь у міжнародних розмовах про майбутнє технологій, літератури й культури.

У його авторському підході важлива здатність помічати дивне в уже наявній реальності. Чень не віддаляє фантастику від сучасності, а навпаки — використовує її як спосіб уважніше придивитися до світу, у якому алгоритми, дані й технологічні обіцянки дедалі сильніше впливають на людські рішення, страхи та уявлення про майбутнє.